You can update linked fields by selecting them and then pressing F9. You can also select all (by using CTRL+A) and press F9 to update all your fields. However, Dani discovered that footnotes will only update using this method if you first put the cursor in the footnotes area. Then pressing CTRL+A and F9 will update everything. Odd, but it works.